Oberriet SG, Bahnhof